Quizowania
⌛ 00:00
0/10

Quiz: Polski dubbing filmowy i animowany

Sprawdz swoja wiedze o kultowych polskich dialogach i glosach z filmow animowanych. Rozwiaz trudny quiz o mistrzach polskiego dubbingu!

Rozrywkowe Poziom: trudny 10 pytań
1. Który polski dialogista i tłumacz odpowiada za stworzenie kultowego polskiego tekstu do filmu „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”?
2. Który polski aktor użyczył głosu Lordowi Farquaadowi w pierwszej części filmu „Shrek”?
3. Który aktor dubbingował postać skryby Otisa w polskiej wersji filmu „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”?
4. Kto użyczył głosu leniwcowi Sidowi we wszystkich częściach serii filmów animowanych „Epoka lodowcowa”?
5. Który aktor i reżyser dubbingowy wcielił się w postać Króla Juliana w filmie animowanym „Madagaskar”?
6. Kto użyczył głosu rekinowi Lenny'emu, wegetarianinowi z filmu animowanego „Rybki z ferajny”?
7. Która polska artystka podłożyła głos pod postać projektantki mody superbohaterskiej, Edny Mode, w filmie „Iniemamocni”?
8. Która aktorka użyczyła głosu Wróżce Chrzestnej w polskiej wersji językowej filmu „Shrek 2”?
9. Kto wcielił się w postać jednookiego potwora Mike'a Wazowskiego w polskiej wersji filmu „Potwory i spółka”?
10. Kto w polskiej wersji animacji „Mulan” wykonał partię wokalną kapitana Li Shanga w utworze „Zrobię z was mężczyzn”?

Graj dalej

Cała kategoria
Rozrywkowe Quiz: Film „Miś” Stanisława Barei 10 pytań · trudny Rozrywkowe Quiz: Kultowe polskie komedie 10 pytań · trudny Rozrywkowe Kultowe cytaty z polskich filmów – rozpoznasz wszystkie? 10 pytań · trudny Rozrywkowe Kultowe polskie komedie – trudny quiz filmowy 10 pytań · trudny Rozrywkowe Kultowe cytaty z polskich filmów – rozpoznaj tytuł 10 pytań · średni Rozrywkowe 07 zgłoś się: porucznik Sławomir Borewicz bez tajemnic. Sprawdź, jak dobrze znasz kultowy serial kryminalny PRL 10 pytań · trudny

Utrwal wiedzę

Najważniejsze informacje z quizu

Który polski dialogista i tłumacz odpowiada za stworzenie kultowego polskiego tekstu do filmu „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”?

Bartosz Wierzbięta jest autorem słynnych polskich dialogów do „Misji Kleopatra”, w tym legendarnego improwizowanego monologu skryby Otisa. Przełożył również takie hity jak „Shrek”, „Madagaskar” czy „Rybki z ferajny”.

Sprawdź źródło wyjaśnienia

Który polski aktor użyczył głosu Lordowi Farquaadowi w pierwszej części filmu „Shrek”?

W postać despotycznego i niskiego władcy Duloc, Lorda Farquaada, wcielił się Adam Ferency. W oryginalnej, anglojęzycznej wersji głosu tej postaci użyczył John Lithgow.

Sprawdź źródło wyjaśnienia

Który aktor dubbingował postać skryby Otisa w polskiej wersji filmu „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”?

To Wojciech Paszkowski wygłosił niezapomniany monolog rozpoczynający się od słów „Moim zdaniem to nie ma tak, że dobrze albo że nie dobrze”. W oryginalnej francuskiej wersji postać Otisa zagrał Édouard Baer.

Sprawdź źródło wyjaśnienia

Kto użyczył głosu leniwcowi Sidowi we wszystkich częściach serii filmów animowanych „Epoka lodowcowa”?

Cezary Pazura nadał Sidowi charakterystyczny, sepleniący sposób mówienia, który stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów polskiej wersji tej serii.

Sprawdź źródło wyjaśnienia

Który aktor i reżyser dubbingowy wcielił się w postać Króla Juliana w filmie animowanym „Madagaskar”?

Jarosław Boberek, nazywany królem polskiego dubbingu, stworzył kultową kreację lemura Juliana, wykonując także polską wersję przeboju „Wyginam śmiało ciało”.

Sprawdź źródło wyjaśnienia